Knew this was going to happen ... Nathan Lau, who's involved with the new Praeda nightclub reported here, is caviling, politely, about how to translate the name from Latin. He prefers "the accumulation of wealth, riches or earnings" to "spoils of war." M'kay. In addition to language jousting, he provides this new detail: The opening is expected in mid-October at One Arts Plaza.